Batten space ventilation for pitched roofs